18 May 2014

大慧宗杲《竹篦子话》

自读了慧门禅师解释的宗杲语录后,宗杲上了我家神坛,受我香火,敬他如敬神,所以我不是无神论,我还有几位神等着供奉,待下次再揭露。

此竹篦子话,係翻译自《大慧普觉禅师普说卷第十六》,因为某晚心血来潮,就即兴来个现代口语版宗杲语录小品。

“所以林辈在室内常问禅和子:(举出竹篦)叫它做竹篦就触动了脑筋!不叫做竹篦就违背常理!不可说话!不可一话不说!不可思量!不可臆测!不可拂袖走人!一切都不行!



有个蛮有料的禅和子回答:夺却你的竹篦就好了。

宗杲:我就给你夺去....(伸出拳头)叫做拳头就动用了脑筋,
不叫做拳头则违背常理。就量你叫我“放下”,我就放给你看......(指着露柱)我叫它做露柱就触动心意识,不叫它做露柱就违背常理,你又要如何夺取?(指着外面的风景)我叫它做山河大地就动了脑筋,不叫山河大地便违背常理,你又要如何夺去

同时有个蛮契机的舟峰长老就开口说:“我看和尚你的竹篦子话,好
像抄别人家后,还向人要东西。”

宗杲答: That's right! 我就是要向你要东西,给不出,就得去找条死路,去投河赴火。到你一死
,却又慢慢活了过来,叫你菩萨便自爽,叫你贼汉便发恶,到底还是过去同一个人。

所以古人说:悬崖撒手自肯承当,绝后再苏欺君不得。

到了这幅田地,才 get 到竹篦子话。”


No comments:

Post a Comment